Prisvindende dokumentar 2017
We Carry It Within Us
– fragments of a shared colonial past
Fra premieren 31. maj 2017, hvor fire af de medvirkende, La Vaughn Belle, Chenoa Lee, Tiphanie Yanique og Tami Navarro, deltog i panel og debat faciliteret af Politiken-journalist Gudrun Marie Schmidt
Anbefalinger:
"Når jeg ser 'We Carry It Within Us', bliver jeg slået af min egen uvidenhed. Ikke sådan at filmen er nedladende eller udskammende; filmen åbner blot min forståelse for, at der er mange synsvinkler på en historie, man tror er fælles - og at min egen synsvinkel godt kan trænge til noget mere viden."
- Merete Pryds Helle, forfatter, modtager af De Gyldne Laurbær 2017 for romanen 'Folkets skønhed' og nomineret til en lang række litteraturpriser
"Helle Stenum's documentary 'We Carry It Within Us' is a very powerful yet elegant interrogation of the legacies of Danish colonialism, a film full of memorable insights into the postcolonial condition of Denmark communicated in very poignant ways. This film should become a catalyst for altogether new kinds of dialogue and debate within and beyond Denmark."
- Nicholas De Genova, editor of 'The Borders of "Europe": Autonomy of Migration, Tactics of Bordering' (2017)
Vil du bestille en visning? / Se filmen
I 2017 er der fokus på den fælles fortid mellem Danmark og det nuværende US Virgin Islands, men kolonitiden, slaveriet og den transatlantiske menneskehandel bliver i Danmark oftest fortalt efter modellen: 'Danskere fortæller om (primært) danskere til danskere.’
Dokumentaren ‘We Carry It Within Us’ undersøger, hvem der fortæller historien hvordan og om hvad.
Og viser hvordan historien er tilstede i nutiden.
Se filmen på Vimeo (privat visning, ikke institutioner):
Omtale i Politiken
Om De Vestindiske øer, kolonitiden, historiebrug og historiens betydning i nutiden. Læs om Helle Stenums ideer til, hvordan historien kan fortælles og fortolkes, og hvad hun håber at rykke med dokumentaren We Carry It Within Us
Trailer: Chenoa Lee
Historien om, at slavefrigørelsen var resultatet af slavernes eget oprør – og ikke af de danske koloniherrers humanisme – har måske været for vanskelig at oversætte ind i den danske fortælling om egen fortid, siger Virgin Islanderen Chenoa Lee.
Trailer: Yanique
”Min bedstemor lærte mig, at danskerne var særligt grusomme. Der var langt mere vold og lemlæstelse her, end hos f.eks. vores naboer på de britiske vestindiske øer,” fortæller Virgin Islanderen Tiphanie Yanique.
Mere om Helle Stenums arbejde
Migrationsforsker og selvstændig konsulent, forfatter af tidsskriftartikler, bogkapitler og rapporter om bl.a. au pair migration, somaliere i København og papirløse migranter i Norden. Erfaren underviser og foredragsholder